At El Pla Restaurant in Barcelona, Catherine provides Catalan into English whispered interpretation of the owner describing a mouthwatering recipe. Now for dessert – an unusual Bloody Mary!
Catherine, en el Restaurante El Pla de Barcelona, nos hace una interpretación susurrada del catalán al inglés de una fantástica receta que abre el apetito. Pasamos al postre: un peculiar Bloody Mary!
Anotación personal: esta serie de vídeos con Catherine, socia de AIB intérpretes de Barcelona, pretende mostrar cómo pueden llegar a trabajar los intérpretes algunas veces fuera de la cabina, o sin cuaderno de notas. La comida que nos prepararon, cambiando de tema, estaba buenísima.
Filed under: FUERA DE LA CABINA /OUTSIDE THE BOOTH Tagged: bloody mary, Catherine SHERRY, Conference Interpretation, conference Interpreter, intérprete de conferencias, Interpretación de conferencias, receta, recipe, restaurante, translation, translator
